新華社記者張曼

執(zhí)導(dǎo)過(guò)《北京遇上西雅圖》系列影片的中國(guó)女導(dǎo)演兼編劇薛曉路日前在接受新華社記者專訪時(shí)說(shuō)，隨著中國(guó)電影商業(yè)化發(fā)展，民眾對(duì)電影的熱情日益高漲，市場(chǎng)更具活力，這必將促進(jìn)電影產(chǎn)業(yè)的進(jìn)一步成熟與發(fā)展。

在剛剛開幕的第七屆法國(guó)中國(guó)電影節(jié)上，薛曉路攜影片《北京遇上西雅圖之不二情書》亮相，這部作品作為開幕影片將和《危城》《火鍋英雄》《長(zhǎng)江圖》《西游伏妖篇》等其他10部電影一道，向法國(guó)觀眾展示中國(guó)電影的最新發(fā)展。

薛曉路說(shuō)，《北京遇上西雅圖之不二情書》講述的愛(ài)情故事符合法國(guó)人的浪漫氣質(zhì)，但該片的創(chuàng)作并不止于愛(ài)情，而是通過(guò)講述房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人和澳門賭場(chǎng)公關(guān)兩個(gè)主人公的生活以及人生困境，展現(xiàn)和表達(dá)當(dāng)下中國(guó)的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題與民眾的心態(tài)，期待引起法國(guó)觀眾的共鳴。

薛曉路曾擔(dān)任職業(yè)編劇近20年，著有《不要和陌生人說(shuō)話》《和你在一起》等多部影視劇劇本，近年來(lái)執(zhí)導(dǎo)的《北京遇上西雅圖》和《北京遇上西雅圖之不二情書》均獲得票房佳績(jī)。談到中國(guó)電影市場(chǎng)的商業(yè)化發(fā)展，她說(shuō)：“中國(guó)電影越來(lái)越商業(yè)化是事實(shí)，這并不是壞事。商業(yè)化發(fā)展促使影院增加，觀眾增多，票房提高，提升了民眾對(duì)電影的熱情，因此也給了創(chuàng)作者更多機(jī)會(huì)。”

薛曉路認(rèn)為，商業(yè)化發(fā)展給市場(chǎng)帶來(lái)了活力和更多可能性，她自己也是商業(yè)化發(fā)展的受益者。“若不是商業(yè)化，我可能沒(méi)有機(jī)會(huì)從編劇轉(zhuǎn)行做導(dǎo)演。商業(yè)化發(fā)展為很多創(chuàng)作者，尤其是年輕的創(chuàng)作者提供了歷練和成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)，這對(duì)電影產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)一定是個(gè)好事”。

她同時(shí)指出，在商業(yè)化的市場(chǎng)環(huán)境下，創(chuàng)作者的確需要考慮票房因素。一旦影片取得商業(yè)成功，將會(huì)帶來(lái)更多資源，使創(chuàng)作者有機(jī)會(huì)進(jìn)行更加個(gè)人與藝術(shù)化的表達(dá)。

此外，薛曉路認(rèn)為電影生態(tài)環(huán)境的成熟和成長(zhǎng)也需要兼容并蓄。她說(shuō)，中國(guó)藝術(shù)電影放映聯(lián)盟的搭建意義重大，不僅有益于中國(guó)本土藝術(shù)電影創(chuàng)作發(fā)展，也將促進(jìn)外國(guó)藝術(shù)電影的引進(jìn)，培養(yǎng)觀眾對(duì)藝術(shù)電影的接受度和欣賞習(xí)慣，從而鼓勵(lì)藝術(shù)電影創(chuàng)作，提升電影質(zhì)量。

論及中外電影合拍與市場(chǎng)合作，薛曉路說(shuō)，《北京遇上西雅圖》系列電影在國(guó)外拍攝期間均是與當(dāng)?shù)刂谱鲌F(tuán)隊(duì)合作。“在海外拍攝期間中國(guó)工作人員僅占兩成，其余全部為當(dāng)?shù)貙I(yè)人員，大家克服語(yǔ)言文化障礙，合作順利，也給雙方提供了交流和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)”。

在影片海外發(fā)行上，薛曉路說(shuō)，兩部電影均在亞洲多個(gè)國(guó)家和地區(qū)發(fā)行，《北京遇上西雅圖之不二情書》通過(guò)“中國(guó)電影，普天同映”國(guó)產(chǎn)電影全球發(fā)行平臺(tái)在澳大利亞、加拿大、新西蘭和美國(guó)等國(guó)家同步上映，反響熱烈。不過(guò)她也坦言，中國(guó)電影“走出去”還面臨不少挑戰(zhàn)，包括語(yǔ)言文化障礙，當(dāng)?shù)赜^眾的觀賞習(xí)慣和對(duì)外國(guó)電影接受度有限等。

薛曉路說(shuō)，中國(guó)電影“出海”是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。這既需要培養(yǎng)海外觀眾的接受度，也需要中國(guó)電影自身不斷成長(zhǎng)，傳遞能引發(fā)國(guó)際觀眾共鳴的情感與價(jià)值觀。

不過(guò)她也認(rèn)為，電影的價(jià)值恰恰在于其地域化、民族性與獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)，一部電影難以符合全世界觀眾口味，而這也不應(yīng)該是創(chuàng)作者的追求。“電影創(chuàng)作者的使命應(yīng)是不斷積累，深入沉淀，無(wú)論是在商業(yè)還是藝術(shù)電影領(lǐng)域，用作品去打動(dòng)人心，表現(xiàn)人性和社會(huì)”。